الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- أخر أخبار الرياضة العربية و العالمية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT04:43:57
آخر تحديث GMT04:43:57
شارك ترجمتها لمثل شعبي يردده الزعيم في "مدرسة المشاغبين"
محمد عادل إمام يسخر من ترجمة "نيتفلكس" لإحدى مسرحيات والده
الممثل المصري، محمد إمام
القاهرة - سورية 24
سخر الممثل المصري، محمد إمام، من ترجمة شبكة البث الرقمي الأميركية "نيتفلكس" لبعض المسرحيات العربية المطروحة عبر منصتها خلال إجازة عيد الفطر، وشارك عبر حسابه على موقع "تويتر" للتواصل الاجتماعي ترجمه "نيتفلكس" الحرفية لمثل مصري شعبي يردده والده الفنان عادل إمام في المسرحية هو: "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
وترجمت "نيتفلكس" المثل الشعبي "when the pumpkin ripened it called the cucumber beans" (عندما ينضج اليقطين يطلق عليه حبوب الخيار)، ليعلق محمد إمام على الترجمة برموز تعبيرية ضاحكة.
وكانت "نيتفلكس" أعلنت عن عرضها لمشتركيها مجموعة من المسرحيات الكوميدية الشهيرة خلال فترة إجازة عيد الفطر، منها "مدرسة المشاغبين" و"سك على بناتك" و"العيال كبرت" و"شاهد ماشفش حاجة".
وشهدت مسرحية "مدرسة المشاغبين" على انطلاق نجومية أبطالها خلال سبعينيات القرن الماضي، وهم عادل إمام وسعيد صالح وأحمد زكي ويونس شلبي وهادي الجيار، وهي من إخراج جلال الشرقاوي، حيث كان عادل إمام احتفل بعيد ميلاده الـ80 خلال شهر مايو/ أيار الجاري.
قد يهمـــك أيضـــا:
محمد عادل إمام يعلق على النجاح الكبير لـ أحمد العوضي
الفنان محمد هنيدي ينفي سخريته من محمد عادل إمام
- الثلاثاء ,14 تموز / يوليو GMT 13:07 2020 محمد وزيري يؤكّد أن هيفاء وهبي زوجته وعاشا في بيت واحد 3 سنوات
- الثلاثاء ,14 تموز / يوليو GMT 12:35 2020 مي العيدان تسخر من فوز الفهد بصورة قبل الشهرة والجمهور مصدوم
- الأحد ,12 تموز / يوليو GMT 14:24 2020 جويل مردينيان تظهر وجه طفلها بالتبني للمرة الأولى ونسرين طافش تعلق
GMT 13:07 2020 الثلاثاء ,14 تموز / يوليو
محمد وزيري يؤكّد أن هيفاء وهبي زوجته وعاشا في بيت واحد 3 سنواتGMT 12:35 2020 الثلاثاء ,14 تموز / يوليو
مي العيدان تسخر من فوز الفهد بصورة قبل الشهرة والجمهور مصدومGMT 01:04 2020 الثلاثاء ,14 تموز / يوليو
لطفي لبيب يتحدث عن اعتزال الفن ويكشف تفاصيل "عمله الجديد"GMT 14:24 2020 الأحد ,12 تموز / يوليو
جويل مردينيان تظهر وجه طفلها بالتبني للمرة الأولى ونسرين طافش تعلقGMT 13:23 2020 الأحد ,12 تموز / يوليو
مذكرات مايكل جاكسون تكشف النقاب عن خطط ليصبح "خالدًا""ستاندرد آند بورز" تؤكد أن التعافي الاقتصادي في الخليج بطيئا
الرياض - سورية 24
قالت وكالة "ستاندرد آند بورز" للتصنيفات الائتمانية، إن التعافي الاقتصادي من أزمة فيروس كورونا في منطقة الخليج الغنية بالنفط سيكون بطيئا، مما يؤثر على القطاع المصرفي في المنطقة.دخلت دول الخليج في ركود حاد العا...المزيد"ناسا" تفتح صندوق عينات كوكب "بينو" ذي الـ4.6 مليار عام
واشنطن ـ العرب اليوم
نجح علماء في وكالة "ناسا" في فتح صندوق يحتوي على العينات المتبقية من كويكب "بينو"، التي جمعتها مهمة "أوزوريس-ريكس" في عام 2020.وأعلنت الوكالة أن علماء مركز جونسون الفضائي في تكساس فتحوا أخيرا العين...المزيدGMT 09:35 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج الحمل الأربعاء 7 أكتوبر/تشرين الثاني 2020
GMT 09:50 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج الجوزاء 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020
GMT 10:03 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج الميزان 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020
GMT 09:55 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج السرطان 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020
GMT 15:33 2020 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير
يحالفك الحظ في الأيام الأولى من الشهر
GMT 09:46 2020 الثلاثاء ,06 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج الثور 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2020
GMT 05:17 2019 الإثنين ,02 أيلول / سبتمبر
تجنب اتخاذ القرارات المصيرية أو الحاسمة
GMT 12:34 2019 الخميس ,14 آذار/ مارس
Daily Taurus
GMT 15:04 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
التصرف بمزاجية مع الشريك قد يدفعه إلى الابتعاد عنك تدريجيًا
GMT 12:44 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو
تنفرج السماء لتظهر الحلول والتسويات
GMT 04:20 2019 الخميس ,02 أيار / مايو
بدء التسجيل في مشروع برامج التطوير المهني التعليمي
GMT 12:47 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
إيقاف حملة التحصين ضد شلل الأطفال في باكستان
GMT 12:16 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تُكلل أتعابك بالنجاح ومن الممكن أن تتفاجأ بحدثٍ كبير
GMT 10:08 2018 السبت ,21 تموز / يوليو
لا حرب إيرانية - إسرائيلية
GMT 15:57 2018 الأربعاء ,09 أيار / مايو
شابة تحول شغفها بصناعة الاكسسوارات إلى مشروع اقتصادي
GMT 08:34 2018 الأربعاء ,11 إبريل / نيسان
مريم خليل تُؤكّد ازدهار السياحة اليابانية الفترة الأخيرة
GMT 12:13 2020 الثلاثاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر
أمير كرارة يُؤكِّد أنّ إشادة الرئيس السيسي بـ"الاختيار" شرف وفخر
GMT 21:40 2020 الإثنين ,15 حزيران / يونيو
عودة مسرح الحمراء في دمشق لاستقبال الجمهور رغم كورونا
GMT 12:59 2020 الإثنين ,01 حزيران / يونيو
لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد
GMT 14:04 2020 الإثنين ,02 آذار/ مارس
أردوغان يشن عدوانا على سورية لحماية إرهابييه ومرتزقته في محافظة إدلب
GMT 18:34 2020 الأحد ,01 آذار/ مارس
لا تستسلم وداوم على المحاولة حتى لو شعرت أن بعض الحواجز تنصب في طريقك
GMT 17:31 2020 الأحد ,02 شباط / فبراير
يتيح أمامك هذا اليوم فرصاً مهنية جديدة ولكنها غير معلنة
GMT 03:55 2019 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر
حازم إيهاب يُعلن أن مشاركته في فيلم "العارف" خطوة جديدة لتحقيق أهدافها
GMT 04:50 2019 الأحد ,26 أيار / مايو
مصطفى خاطر يُؤكّد محاربته ملل الكوميديا بمسلسل "طلقة حظ"
GMT 09:02 2019 الأربعاء ,08 أيار / مايو
الجيش السوري يتقدم في منطقة إدلب وتركيا تعزز قواتها على حدود البلدين
GMT 10:36 2019 الإثنين ,22 إبريل / نيسان
البشير يصاب بـ"تشنجات وجلطة" داخل سجنه الحالي في الخرطوم
GMT 17:43 2019 الأحد ,14 إبريل / نيسان
مقتل 3 سودانيين خلال قصف جوي استهدف العاصمة الليبية
GMT 06:25 2019 الأحد ,24 شباط / فبراير
سامي مغاوري يُشارك في الماراثون الرمضان المقبل بـ "اللعبة"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك